1
00:00:04,505 --> 00:00:06,257
Стив,
Я только что получил странное письмо.

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,933
Ты купил нас?
авиабилеты?

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,885
Оу, стреляй. Предполагалось, что
быть сюрпризом.

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,345
я хотел
чтобы поблагодарить вас

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,771
за то, что позволил мне жить здесь
все это время,

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,598
поэтому я забочусь о семье
в отпуск!

7
00:00:14,681 --> 00:00:15,898
Стив,
ты такой милый.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,851
- Спасибо, дядя Стив!
- Самый лучший дядя на свете.

9
00:00:17,935 --> 00:00:19,312
Берегись, мир.

10
00:00:19,394 --> 00:00:20,816
Семья Смитов
собирается в Париж!

11
00:00:20,896 --> 00:00:22,489
ЛЕТО:
Да! Потрясающий!

12
00:00:22,564 --> 00:00:24,532
Рик, я не люблю сияние
камни в кухонном мусоре!

13
00:00:24,608 --> 00:00:26,235
Ну,
мне не нравится

14
00:00:26,318 --> 00:00:28,741
твои безработные гены
в моих внуках, Джерри,

15
00:00:28,820 --> 00:00:30,914
но жизнь сделана
небольших уступок.

16
00:00:30,989 --> 00:00:32,366
Я...
знаешь что?

17
00:00:32,449 --> 00:00:33,871
ты приземлишься
на ноги, Джер.

18
00:00:33,951 --> 00:00:35,794
Какая-то компания есть
поблагодарю свою счастливую звезду

19
00:00:35,869 --> 00:00:37,667
они наняли
мой младший брат.

20
00:00:37,746 --> 00:00:38,668
Кто ты, черт возьми?

21
00:00:38,747 --> 00:00:40,249
Мой глупый брат Стив.

22
00:00:40,332 --> 00:00:42,460
[смеется] Он был
живу здесь уже почти год.

23
00:00:42,543 --> 00:00:43,715
Ты
теряешь рассудок?

24
00:00:43,794 --> 00:00:45,387
Эй,
кто-то тратил

25
00:00:45,462 --> 00:00:47,260
слишком много времени
вокруг светящихся камней.

26
00:00:47,339 --> 00:00:48,340
- Я прав?
- [смех]

27
00:00:48,423 --> 00:00:49,424
[кричит]

28
00:00:49,758 --> 00:00:50,680
- О, боже мой!
- Вызовите скорую!

29
00:00:50,759 --> 00:00:51,681
ДЖЕРРИ: О боже! Стив!

30
00:00:51,760 --> 00:00:52,807
Какого черта, Рик?!
Какого черта?!

31
00:00:52,886 --> 00:00:54,103
Все просто расслабятся?
на секунду?

32
00:00:54,179 --> 00:00:56,648
Там нет такой вещи
как «дядя Стив».

33
00:00:56,723 --> 00:00:58,896
- Это инопланетный паразит.
[визги]

34
00:00:58,976 --> 00:01:00,193
[Оба вздыхают]

35
00:01:00,269 --> 00:01:01,862
Но я знал его
всю мою жизнь.

36
00:01:01,937 --> 00:01:03,280
Нет, ты этого не сделал,
Джерри.

37
00:01:03,355 --> 00:01:04,732
Эти телепатические
маленькие ублюдки,

38
00:01:04,815 --> 00:01:06,442
они внедряются
в воспоминаниях,

39
00:01:06,525 --> 00:01:07,993
и тогда они используют
те, которые нужно умножать

40
00:01:08,068 --> 00:01:09,820
и раскинулся,
захватывать планеты.

41
00:01:09,903 --> 00:01:11,120
Это...
это отвратительно.

42
00:01:11,196 --> 00:01:12,288
Стив не был настоящим?

43
00:01:12,364 --> 00:01:13,581
Он настоящий
кусок дерьма.

44
00:01:13,657 --> 00:01:15,159
Это большой вопрос.
Кто-то, вероятно,

45
00:01:15,242 --> 00:01:16,789
отслеживал это на прошлой неделе
на подошве своей обуви

46
00:01:16,868 --> 00:01:18,336
на кусочке чужеродного фрукта.

47
00:01:18,412 --> 00:01:19,914
- Кто-то?
- Съезжай с большой дороги, Саммер.

48
00:01:19,997 --> 00:01:21,214
Мы все
получил розовый глаз

49
00:01:21,290 --> 00:01:23,042
потому что ты не остановишься
пишу смс в туалете.

50
00:01:23,125 --> 00:01:25,048
Но дядя Стив научил меня
как ездить на велосипеде!

51
00:01:25,127 --> 00:01:27,129
Нет, "Стив" положил это воспоминание
в твоем мозгу

52
00:01:27,212 --> 00:01:29,340
чтобы он мог жить в твоем доме,
ешьте свою пищу и размножайтесь.

53
00:01:29,423 --> 00:01:31,050
Мы могли быть заражены
с этими вещами.

54
00:01:31,133 --> 00:01:32,726
[Отрыжка]
Поэтому мы должны быть начеку

55
00:01:32,801 --> 00:01:34,644
для любого дурацкого, дурацкого
персонажи, которые появляются.

56
00:01:34,720 --> 00:01:36,188
Ох, ух!

57
00:01:36,263 --> 00:01:37,685
Что хочешь, Рик!
Мы здесь, чтобы помочь!

58
00:01:37,764 --> 00:01:39,311
Спасибо,
Мистер Пупибатхол.

59
00:01:39,391 --> 00:01:42,065
я всегда мог
рассчитывать на тебя.

60
00:01:42,144 --> 00:01:45,694
♪♪

61
00:02:13,967 --> 00:02:14,968
♪♪

62
00:02:16,386 --> 00:02:18,764
Хорошо. Нас шестеро,
и все.

63
00:02:18,847 --> 00:02:21,646
Я, Морти, Джерри, Бет,
Мистер Пупибатхол и Саммер.

64
00:02:21,725 --> 00:02:24,228
Возможно, у вас есть первый
вовремя, Рик!

65
00:02:24,311 --> 00:02:26,279
- Не могу позволить себе рисковать.
- [звуковой сигнал]

66
00:02:31,485 --> 00:02:34,159
Папа, почему наш дом
есть противовзрывные щиты?

67
00:02:34,237 --> 00:02:35,534
Поверь мне, Бет,
ты не хочешь знать

68
00:02:35,614 --> 00:02:36,831
сколько ответов
этот вопрос имеет.

69
00:02:36,907 --> 00:02:38,784
Ох, черт возьми,
это вызывает клаустрофобию!

70
00:02:38,867 --> 00:02:40,289
Напоминает мне
того времени

71
00:02:40,369 --> 00:02:42,463
мы все застряли
в лифте вместе.

72
00:02:42,537 --> 00:02:46,417
Т-- помнишь это?
После мюзикла «Халк»?

73
00:02:46,500 --> 00:02:50,221
[Хрюканье]
<i>[Играет музыка]</i>

74
00:02:50,295 --> 00:02:52,514
Джерри, кнопки не работают лучше
если ты ударишь их сильнее,

75
00:02:52,589 --> 00:02:54,307
И пенные кулаки
не делай тебя сильным.

76
00:02:54,383 --> 00:02:56,351
Я знаю.
Друзья делают тебя сильнее.

77
00:02:56,426 --> 00:02:58,520
Я смотрел
тот же мюзикл, что и ты.

78
00:02:58,595 --> 00:03:00,472
Почему я не мог принести
мой портальный пистолет?

79
00:03:00,555 --> 00:03:01,898
[Вздрагивает]

80
00:03:01,973 --> 00:03:03,520
Почему все напитки
должен быть очень большим?

81
00:03:03,600 --> 00:03:05,227
Ох, Халк.
Я только что понял это.

82
00:03:05,310 --> 00:03:07,813
Просто помочись в штаны. я сделал это
в ту минуту, когда мы застряли.

83
00:03:07,896 --> 00:03:09,694
О, о, да, да,
позорь меня.

84
00:03:09,773 --> 00:03:12,401
По крайней мере, когда я отвратителен,
это специально.

85
00:03:12,484 --> 00:03:14,361
О, да,
у нас все будет хорошо.

86
00:03:14,444 --> 00:03:17,539
Я всегда был здесь ради
вы, ребята, и я всегда будем.

87
00:03:17,614 --> 00:03:20,868
[Хихикает]
Кто-нибудь звонил на ремонт?

88
00:03:20,951 --> 00:03:22,373
ВСЕ:
Ура! Кузен Ники!

89
00:03:22,452 --> 00:03:23,669
Это я, кузен Ники.

90
00:03:23,745 --> 00:03:25,588
Я иду сюда!
Я имею в виду, я нет.

91
00:03:25,664 --> 00:03:27,541
я присел
в шахте лифта,

92
00:03:27,624 --> 00:03:30,252
но эй,
Я иду сюда!

93
00:03:30,335 --> 00:03:31,587
[смех]

94
00:03:31,670 --> 00:03:33,263
Это правда.

95
00:03:33,338 --> 00:03:35,557
Мы действительно вникаем в некоторые
сумасшедшие ситуации в семье,

96
00:03:35,632 --> 00:03:37,760
в основном, когда
мы заперты вот так.

97
00:03:37,843 --> 00:03:39,845
Эй, может быть
Мистер Пупипантс прав.

98
00:03:39,928 --> 00:03:41,396
Л-давай
немного свежего воздуха.

99
00:03:41,471 --> 00:03:42,723
Давай, кузен Ники.
Ты слышал Рика.

100
00:03:42,806 --> 00:03:44,353
Мы должны
оставаться на карантине

101
00:03:44,433 --> 00:03:45,980
пока мы не узнаем, что есть
никаких больше этих вещей.

102
00:03:46,059 --> 00:03:47,481
Я слышу тебя, Морти.

103
00:03:47,561 --> 00:03:49,279
Вернувшись в Бруклин,
у нас есть поговорка -

104
00:03:49,354 --> 00:03:51,277
«Мы идем сюда!»
[смех]

105
00:03:51,356 --> 00:03:52,573
Ники, возьми...

106
00:03:52,649 --> 00:03:53,775
О!
[ задыхается ]

107
00:03:53,859 --> 00:03:55,577
[стонет]
Что за...?

108
00:03:55,652 --> 00:03:57,575
Кузен Ники
был паразитом?!

109
00:03:57,654 --> 00:03:59,497
Шесть, Морти! Предполагается, что
нас будет шестеро!

110
00:03:59,573 --> 00:04:01,746
Если их семь, то
это означает, что кто-то не настоящий.

111
00:04:01,825 --> 00:04:03,372
Но как ты узнал
это был Ники?

112
00:04:03,452 --> 00:04:04,954
Я догадался. Вот почему я
целился ему в плечо.

113
00:04:05,036 --> 00:04:06,879
Поэтому мы не можем доверять
какие-нибудь наши воспоминания сейчас?

114
00:04:06,955 --> 00:04:09,083
Ники был причиной, по которой мы нашли
эта старая нацистская подводная лодка.

115
00:04:09,166 --> 00:04:10,509
Сделал это
даже не произойдет?

116
00:04:10,584 --> 00:04:12,632
Ну,
конечно, это произошло.

117
00:04:12,711 --> 00:04:16,306
Теперь, когда я обладаю
могучий посох Ра-губабы,

118
00:04:16,381 --> 00:04:18,600
мир будет дрожать
перед Четвертым Рейхом!

119
00:04:18,675 --> 00:04:19,892
Это
в последний раз

120
00:04:19,968 --> 00:04:22,141
Я прошу тебя о помощи
на моем финале по истории, Рик.

121
00:04:22,220 --> 00:04:25,565
Эй, у нас есть слово для нацистов
Вернувшись в Бруклин, приятель.

122
00:04:25,640 --> 00:04:27,313
мне комфортно быть
назвали нацистом.

123
00:04:27,392 --> 00:04:30,566
Вы думаете, что есть какой-то другой
слово, которое ранит мои чувства?

124
00:04:30,645 --> 00:04:32,943
Ага. Подумайте прежде
ты говоришь дерьмо.

125
00:04:33,023 --> 00:04:36,027
Ра-губаба,
помогите мне убить Америку!

126
00:04:36,109 --> 00:04:38,111
ВСЕ:
Господин Борегар!

127
00:04:38,195 --> 00:04:42,792
После должного рассмотрения,
Я решил не уходить на пенсию.

128
00:04:42,866 --> 00:04:44,618
- ВСЕ: Да!
- О, слава богу!

129
00:04:44,701 --> 00:04:47,921
Теперь я верю кому-то
предстоит сдать выпускной экзамен.

130
00:04:47,996 --> 00:04:50,340
Установить курс
для средней школы Марти.

131
00:04:50,415 --> 00:04:52,793
Возможно, я предвзят, но если
этой истории никогда не было,

132
00:04:52,876 --> 00:04:55,629
тогда меня бы уже не было
семейный дворецкий.

133
00:04:55,712 --> 00:04:56,929
[Хихикает]
Смело мечтайте.

134
00:04:57,005 --> 00:04:58,006
Ждать.

135
00:04:58,423 --> 00:05:00,346
И если г-н Борегар
не был нашим дворецким,

136
00:05:00,425 --> 00:05:03,804
можно с уверенностью сказать, что семья будет
в <i>аду</i> много неприятностей.

137
00:05:03,887 --> 00:05:05,764
[Дочь]
Нет! Не вспоминай!

138
00:05:05,847 --> 00:05:07,224
Ты просто сделаешь
больше отечности.

139
00:05:07,307 --> 00:05:08,479
- Не волнуйся, Джерри.
- Просто расслабься.

140
00:05:08,558 --> 00:05:09,650
Мы позвонили
пожарная часть.

141
00:05:09,726 --> 00:05:11,649
Ты знаешь, что они не будут
приходи сюда больше.

142
00:05:11,728 --> 00:05:12,729
[ворчание]

143
00:05:13,396 --> 00:05:15,114
[все вздыхают]

144
00:05:15,190 --> 00:05:16,817
Мармелад сшит.

145
00:05:16,900 --> 00:05:18,527
- Ага!
- Ага! Ага!

146
00:05:18,610 --> 00:05:19,953
[Джерри смеется]
О, ух!

147
00:05:20,028 --> 00:05:22,827
Думаю, я беру свои слова обратно
о британской кухне.

148
00:05:22,906 --> 00:05:23,998
[смех]

149
00:05:24,074 --> 00:05:25,121
[смех]
Возьми это, Лето!

150
00:05:25,200 --> 00:05:26,793
Мы пытаемся
спать.

151
00:05:26,868 --> 00:05:28,666
я не хочу
пойти на танцы одному.

152
00:05:28,745 --> 00:05:32,591
МИСТЕР. БОРЕГАР:
Тогда, возможно, не стоит.

153
00:05:32,666 --> 00:05:34,589
Оуу.
Господин Борегар.

154
00:05:34,668 --> 00:05:37,763
- Пойдем, мастер Морти?
- Мы будем.

155
00:05:37,838 --> 00:05:39,806
Ой, подожди,
не уходи, не позволив

156
00:05:39,881 --> 00:05:41,679
Фотография Раптор
сфотографируй.

157
00:05:41,758 --> 00:05:43,760
[Раптор визжит]
[щелкает затвор камеры]

158
00:05:43,844 --> 00:05:44,970
[смех]

159
00:05:45,053 --> 00:05:47,101
Все
хватит вспоминать!

160
00:05:47,180 --> 00:05:48,853
Эти паразиты
похожи на постельных клопов,

161
00:05:48,932 --> 00:05:50,980
и каждое воспоминание
это другой матрас. Смотреть!

162
00:05:51,059 --> 00:05:53,608
Должно быть только
шесть человек в этом доме.

163
00:05:53,687 --> 00:05:54,859
Но всегда есть
было 10.

164
00:05:54,938 --> 00:05:55,939
Нет!

165
00:05:56,523 --> 00:05:57,695
Ох, факт
что я записал этот номер

166
00:05:57,774 --> 00:05:58,866
означает, что
там четыре паразита.

167
00:05:58,942 --> 00:06:00,114
Ты уверен в этом,
Рик?

168
00:06:00,193 --> 00:06:01,866
Прошу прощения,
мастер Рик,

169
00:06:01,945 --> 00:06:03,947
но я кажется помню
большая путаница

170
00:06:04,030 --> 00:06:05,122
окружающий
это число.

171
00:06:05,198 --> 00:06:06,575
Хорошо,
нас шестеро.

172
00:06:06,658 --> 00:06:07,830
[Отрыжка]
И все.

173
00:06:07,909 --> 00:06:10,537
Я, Морти, Джерри,
Бет, мистер Пупибаттхол,

174
00:06:10,620 --> 00:06:12,839
Франкенштейн, Сонный Гэри,
Фотография Раптор,

175
00:06:12,914 --> 00:06:14,211
Мистер Борегар и Саммер.

176
00:06:14,291 --> 00:06:16,089
Э-э, папа,
это примерно 10 человек.

177
00:06:16,167 --> 00:06:18,044
6, 10,
какая разница?

178
00:06:18,128 --> 00:06:20,631
мне просто нравится цифра 6
без причины!

179
00:06:20,714 --> 00:06:21,886
Где мой карандаш?

180
00:06:21,965 --> 00:06:23,262
Вот, Рик!
Используй меня!

181
00:06:23,341 --> 00:06:25,059
О, спасибо,
Пенсильвестр!

182
00:06:25,135 --> 00:06:27,183
Да, я-| г--
Я думаю, именно это и произошло,

183
00:06:27,262 --> 00:06:29,139
но я не понимаю
зачем мне это делать.

184
00:06:29,222 --> 00:06:30,895
Все делают
ошибки, Рик.

185
00:06:30,974 --> 00:06:32,897
Как ты думаешь, почему
У меня есть один из них?

186
00:06:32,976 --> 00:06:34,944
[Дочь,
щелкает затвор камеры]

187
00:06:35,020 --> 00:06:36,317
Вот и все.
Фотографии.

188
00:06:36,396 --> 00:06:37,943
Веские доказательства.

189
00:06:38,023 --> 00:06:40,742
Тебя нет ни на одной моей фотографии,
Мистер Пупибатхол.

190
00:06:40,817 --> 00:06:42,569
Ну, что ты знаешь
об этом?

191
00:06:42,652 --> 00:06:45,030
ты не в
любой из моих.

192
00:06:45,113 --> 00:06:49,163
Все, что у меня есть, это мои фотографии
и мои друзья из школы.

193
00:06:49,242 --> 00:06:51,791
Что? Какая девочка-подросток
есть фотографии ее семьи?

194
00:06:51,870 --> 00:06:53,713
Это не похоже на то, что мы
Мормон или смерть.

195
00:06:53,788 --> 00:06:56,837
признаю, это подозрительно
единственный друг этого Саммера

196
00:06:56,917 --> 00:06:59,716
это волшебная овечка-балерина
что мы никогда не видели.

197
00:06:59,794 --> 00:07:00,795
Лето!

198
00:07:01,254 --> 00:07:02,255
Тинклс!

199
00:07:03,006 --> 00:07:05,054
Мне уже пора спать.
[хихикает]

200
00:07:05,133 --> 00:07:07,135
Не в
Никогда не забывая о стране перед сном!

201
00:07:07,218 --> 00:07:09,061
Вот так!

202
00:07:09,137 --> 00:07:10,639
♪ Лето и звонки ♪

203
00:07:10,722 --> 00:07:12,144
♪Друзья друг с другом ♪

204
00:07:12,223 --> 00:07:15,227
♪ Жизнь в
Страна «Некогда перед сном» ♪

205
00:07:15,310 --> 00:07:17,153
♪ Никаких кухонных моек ♪

206
00:07:17,228 --> 00:07:18,946
♪ Нет, младший брат ♪

207
00:07:19,022 --> 00:07:21,946
♪ Ходим на рейвы
и машем руками ♪

208
00:07:22,025 --> 00:07:23,777
[читает рэп]
♪ Саммер и Тинкл, друзья до конца ♪

209
00:07:23,860 --> 00:07:25,453
♪ Групповое сообщение всей команде,
мои чертовы друзья! ♪

210
00:07:25,528 --> 00:07:27,326
♪ Кетчуп на соль,
соль для жарки ♪

211
00:07:27,405 --> 00:07:28,827
♪ «Т» вместо «чернила»
с большой буквы "Я" ♪

212
00:07:28,907 --> 00:07:30,705
Ох! Ох! Ох!

213
00:07:32,994 --> 00:07:34,837
- Ох! Ох! Ох! Ох!
- Лето, мы пытаемся поспать.

214
00:07:34,913 --> 00:07:36,415
Это был Тинклс!

215
00:07:36,498 --> 00:07:37,499
Тинклс?

216
00:07:37,916 --> 00:07:39,213
Это су... [рыгает] --
подозрительно.

217
00:07:39,292 --> 00:07:41,215
Мы всегда слышим о
этот персонаж Тинклс,

218
00:07:41,294 --> 00:07:42,921
- Но нам никогда не дойти...
- Привет всем.

219
00:07:43,004 --> 00:07:45,098
Я Тинклз,
и это мои друзья.

220
00:07:45,173 --> 00:07:46,265
[все вздыхают]

221
00:07:46,341 --> 00:07:47,934
Видите, все?
Тинклс реален.

222
00:07:48,009 --> 00:07:49,261
Это значит, что я тоже.

223
00:07:49,344 --> 00:07:51,472
- Прости, Саммер.
- Чувак, мне очень жаль, Саммер.

224
00:07:51,554 --> 00:07:54,182
Я был на неправильной стороне
вил на этом.

225
00:07:54,265 --> 00:07:56,984
Хорошо, слушай, нам не нужно
доказательства или логика

226
00:07:57,060 --> 00:07:59,062
знать, чья семья
а кто нет.

227
00:07:59,145 --> 00:08:00,863
Я знаю
кто такие Смиты.

228
00:08:00,939 --> 00:08:02,941
Я знал Бет
со времен средней школы.

229
00:08:03,024 --> 00:08:04,822
И ее муж,
сонный Гэри,

230
00:08:04,901 --> 00:08:07,029
руки опущены
мой самый лучший друг.

231
00:08:07,112 --> 00:08:08,238
Спасибо, Джерри.

232
00:08:08,321 --> 00:08:10,119
Помимо этого,
не в обиду никому из вас,

233
00:08:10,198 --> 00:08:11,541
но все ставки
выключены.

234
00:08:11,616 --> 00:08:14,085
Послушай, я не привык быть
это неуверенность так долго.

235
00:08:14,160 --> 00:08:15,537
Я просто буду целиться в плечи
начиная со странной девушки.

236
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
Ааа!

237
00:08:17,205 --> 00:08:19,003
- Дедушка Рик!
- Держи еще, «Лето».

238
00:08:19,082 --> 00:08:21,255
Рик,
это моя дочь.

239
00:08:21,334 --> 00:08:23,883
Ах, да? Ну, а что, если ты просто
думаешь так, сонный Гэри?

240
00:08:23,962 --> 00:08:26,181
Я знаю тебя уже 15 лет.
Не заставляй меня причинять тебе боль.

241
00:08:26,256 --> 00:08:28,509
Рик, это
наша семья и друзья,

242
00:08:28,591 --> 00:08:30,343
люди
мы готовим барбекю.

243
00:08:30,427 --> 00:08:32,350
Ты забыл
барбекю?

244
00:08:32,429 --> 00:08:33,851
Подожди,
почему ты хочешь, чтобы я...

245
00:08:33,930 --> 00:08:35,147
Ты один из них,
не так ли?

246
00:08:35,223 --> 00:08:38,147
Рик. Ты любишь
эти барбекю, Рик.

247
00:08:38,226 --> 00:08:39,478
Вы любите их.
Хай!

248
00:08:39,561 --> 00:08:40,938
Помните это,
Рик?

249
00:08:41,021 --> 00:08:43,274
Заткнись, Хамурай!
Заткнись, амиш-киборг!

250
00:08:43,356 --> 00:08:45,074
Что это?
Конан из 90-х?

251
00:08:45,150 --> 00:08:47,027
ВСЕ:
Помните о барбекю.

252
00:08:47,110 --> 00:08:50,114
Помните о барбекю.

253
00:08:50,196 --> 00:08:52,290
[Болтовня]
Знаешь что, Пенсильвестр?

254
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
Это заняло у меня всю жизнь
осознать это,

255
00:08:54,451 --> 00:08:56,044
но я люблю барбекю.

256
00:08:56,119 --> 00:08:57,871
- У тебя это хорошо получается, Рик.
- Смотри на меня, детка.

257
00:08:57,954 --> 00:08:59,922
Я как Том Круз из
хм, "Кухня"

258
00:08:59,998 --> 00:09:02,592
или ч-что это за фильм
позвонил, где он делает напитки.

259
00:09:02,667 --> 00:09:04,044
Да,
проверь меня.

260
00:09:04,127 --> 00:09:05,629
Я как Том Круз
из «Кухни».

261
00:09:05,712 --> 00:09:07,055
[смеется]
Да.

262
00:09:07,130 --> 00:09:08,552
Это так называется?
"Кухня"?

263
00:09:08,631 --> 00:09:10,099
Ух ты!
Привет всем.

264
00:09:10,175 --> 00:09:12,348
Давайте бросим это
для гриль-мастера Рика!

265
00:09:12,427 --> 00:09:13,599
Рик!
Рик! Рик!

266
00:09:13,678 --> 00:09:16,682
[все скандируют «Рик»]

267
00:09:17,599 --> 00:09:18,600
Подожди.

268
00:09:19,142 --> 00:09:21,144
[Тяжело дышит]

269
00:09:21,770 --> 00:09:22,771
Неееееет!

270
00:09:23,271 --> 00:09:24,363
Стрелять. Теперь посмотрите.

271
00:09:24,439 --> 00:09:25,611
Это как
«Где Уолдо?» страница.

272
00:09:25,690 --> 00:09:26,987
Ты можешь меня найти?

273
00:09:27,067 --> 00:09:28,319
Проверить
все эти дурацкие персонажи.

274
00:09:28,401 --> 00:09:30,278
Мы скоро вернемся
после этих сообщений.

275
00:09:32,322 --> 00:09:34,165
Я думаю
тебе следует положить пистолет

276
00:09:34,240 --> 00:09:35,708
и мы должны достать тебя
к врачу.

277
00:09:35,784 --> 00:09:37,582
Что скажешь, мы снимем
эти противовзрывные щиты?

278
00:09:37,660 --> 00:09:39,128
- ВСЕ: да.
- Я не могу этого сделать, сонный Гэри.

279
00:09:39,204 --> 00:09:40,626
Хорошо,
все меня слушают.

280
00:09:40,705 --> 00:09:42,127
я не знаю
если кто-то из вас, ребята, настоящий,

281
00:09:42,207 --> 00:09:44,130
но этот дом заражен
с фальшивыми близкими

282
00:09:44,209 --> 00:09:45,756
который распространился
через фальшивые воспоминания,

283
00:09:45,835 --> 00:09:47,587
и наша планета будет уничтожена
если они выйдут.

284
00:09:47,670 --> 00:09:48,796
[ворчит]

285
00:09:48,880 --> 00:09:50,723
Но, Рик,
даже ты должен признать

286
00:09:50,799 --> 00:09:53,052
ты склонен
слишком остро реагировать на вещи.

287
00:09:53,134 --> 00:09:54,511
Ребята,
нам нужно спешить.

288
00:09:54,594 --> 00:09:56,062
я только что вернулся
из Волмарта.

289
00:09:56,137 --> 00:09:58,765
Они продают Nintendo 3DS.
системы по цене $149,99 в продаже,

290
00:09:58,848 --> 00:10:01,146
плюс каждый раз, когда вы его покупаете,
вы получаете подарочную карту на 50 долларов.

291
00:10:01,226 --> 00:10:03,524
Снижает общую стоимость
до $110 после уплаты налогов.

292
00:10:03,603 --> 00:10:05,697
Теперь, слушай, мы можем перевернуть
эти сукины дети

293
00:10:05,772 --> 00:10:07,069
за 230 баксов
за штуку легко!

294
00:10:07,148 --> 00:10:09,071
Они все выпущены ограниченным тиражом
"Зельдовские".

295
00:10:09,150 --> 00:10:10,743
Торопиться! Торопиться!
Пойдем со мной!

296
00:10:10,819 --> 00:10:12,821
Мы можем быть богатыми,
и у всех нас есть один

297
00:10:12,904 --> 00:10:14,622
и мы можем поиграть
Игры Нинтендо!

298
00:10:14,697 --> 00:10:16,791
Нинтендо,
дайте мне бесплатные вещи.

299
00:10:16,866 --> 00:10:19,085
Хорошо, да, я определенно
не забывай делать это,

300
00:10:19,160 --> 00:10:20,958
но также,
Я бы никогда этого не сделал.

301
00:10:21,037 --> 00:10:22,584
Не реагируй слишком остро, Рик.

302
00:10:22,664 --> 00:10:24,666
Сонный Гэри, слово?
Конечно, Джерри.

303
00:10:24,749 --> 00:10:26,251
Рик, держи
голова на уровне, ладно?

304
00:10:26,334 --> 00:10:29,008
Потому что я открою тебе секрет
о Франкенштейне...

305
00:10:29,087 --> 00:10:33,217
Он на самом деле
Монстр Франкенштейна.

306
00:10:34,926 --> 00:10:37,850
Сонный Гэри,
м-моя голова забита

307
00:10:37,929 --> 00:10:39,226
с воспоминаниями
нашей дружбы.

308
00:10:39,305 --> 00:10:40,773
Я убежден
что ты муж Бет

309
00:10:40,849 --> 00:10:42,101
и я твой друг,

310
00:10:42,183 --> 00:10:44,277
но если эти воспоминания
тогда нельзя доверять...

311
00:10:44,352 --> 00:10:45,729
Джерри,
просто скажи это.

312
00:10:45,812 --> 00:10:48,986
Сонный Гэри,
откуда мы знаем, что я настоящий?

313
00:10:49,065 --> 00:10:50,988
Господи, Джерри.

314
00:10:51,067 --> 00:10:52,489
Нет, ты настоящий.

315
00:10:52,569 --> 00:10:53,866
Эй,
посмотри на меня.

316
00:10:53,945 --> 00:10:55,538
Теперь я не знаю
какой путь там,

317
00:10:55,613 --> 00:10:58,162
но я знаю нас,
и ты настоящий, Джерри.

318
00:10:58,241 --> 00:10:59,868
Помните наш отпуск?

319
00:11:02,495 --> 00:11:05,248
Они снимают эту новую «Звезду».
Фильм «Войны» на побережье.

320
00:11:05,331 --> 00:11:06,423
Должны ли мы
проверить это?

321
00:11:06,499 --> 00:11:08,501
Конечно. Почему нет?

322
00:11:15,508 --> 00:11:19,058
Может быть, мы увидим
Чубакка.

323
00:11:19,137 --> 00:11:21,265
Мне бы этого хотелось.

324
00:11:22,807 --> 00:11:25,401
[стонет]

325
00:11:27,520 --> 00:11:30,194
Что мы делаем?

326
00:11:35,278 --> 00:11:37,747
мне плевать
что еще там происходит.

327
00:11:37,822 --> 00:11:40,416
Ты и я
собираемся пережить это.

328
00:11:40,491 --> 00:11:41,492
Хорошо.

329
00:11:42,076 --> 00:11:43,453
Эй,
мы согласились.

330
00:11:43,536 --> 00:11:45,209
Никогда в доме.

331
00:11:47,332 --> 00:11:48,504
Это крутые часы
вот, Рик.

332
00:11:48,583 --> 00:11:49,630
Могу ли я
проверить это?

333
00:11:49,709 --> 00:11:51,256
Э-э, нет, спасибо...
[ворчит]

334
00:11:51,336 --> 00:11:52,258
Хорошо.

335
00:11:52,337 --> 00:11:53,304
Пытаюсь
выяснить

336
00:11:53,379 --> 00:11:54,426
как опустить
взрывные щиты, да?

337
00:11:54,505 --> 00:11:56,382
Кто-нибудь здесь
думаю, это подозрительно

338
00:11:56,466 --> 00:11:58,844
что здесь много людей
не могу дождаться, чтобы уйти отсюда?

339
00:11:58,927 --> 00:12:02,352
Ах, ты параноик, Рик.
У тебя паранойя со времен «Нама».

340
00:12:02,430 --> 00:12:03,932
Итак,
что ты собираешься делать

341
00:12:04,015 --> 00:12:05,358
когда ты поворачиваешься назад
миру, Франкенштейн?

342
00:12:05,433 --> 00:12:08,107
Ши-и-и-и-т.
Я разорю...

343
00:12:08,186 --> 00:12:11,156
[ворчит] Нет!
Уйди из моей головы, паразит!

344
00:12:11,231 --> 00:12:12,073
- Нет!
- Брось.

345
00:12:12,148 --> 00:12:13,240
Дай мне пистолет,
Франкенштейн!

346
00:12:13,316 --> 00:12:15,569
[Неразборчивый крик]

347
00:12:16,152 --> 00:12:17,324
Верните его!

348
00:12:17,403 --> 00:12:19,280
Ага!
[аплодисменты]

349
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
Франкенштейн!

350
00:12:21,157 --> 00:12:22,955
[Тяжело дышит]
Здесь есть кто-нибудь настоящий?

351
00:12:23,034 --> 00:12:24,581
Я единственный настоящий человек?
на Земле?!

352
00:12:24,661 --> 00:12:25,708
ОБРАТНЫЙ ЖИРАФ:
Возможно.

353
00:12:25,787 --> 00:12:28,540
Или, может быть, просто может быть,
мы все настоящие.

354
00:12:28,623 --> 00:12:29,795
Ты меня знаешь.
Я Обратный Жираф.

355
00:12:29,874 --> 00:12:31,547
у меня короткая шея
и ноги.

356
00:12:31,626 --> 00:12:33,094
я пошел в колледж
с Хамураем. Хай!

357
00:12:33,169 --> 00:12:35,263
Я спас Ghost In A Jar's
жизнь во Вьетнаме.

358
00:12:35,338 --> 00:12:37,261
Бу-ра!
И, Бет, сколько раз

359
00:12:37,340 --> 00:12:39,342
я был плечом
чтобы ты плакала?

360
00:12:39,425 --> 00:12:41,223
[вздыхает]
Слишком много.

361
00:12:41,302 --> 00:12:43,145
Хорошо,
так что, возможно, мы просто все фальшивые.

362
00:12:43,221 --> 00:12:44,723
Это не делает
нет смысла!

363
00:12:44,806 --> 00:12:47,525
Или, может быть, есть только один
обманщик здесь -

364
00:12:47,600 --> 00:12:48,726
Человек
это продолжает говорить нам

365
00:12:48,810 --> 00:12:51,438
путь к спасению
находится в плену

366
00:12:51,521 --> 00:12:52,773
и недоверие
друг друга.

367
00:12:52,855 --> 00:12:53,981
Эй,
не вини меня!

368
00:12:54,065 --> 00:12:55,362
Я пытался снять Лето
10 минут назад!

369
00:12:55,441 --> 00:12:57,785
Я знаю, что у всех нас есть
любимые воспоминания о Рике,

370
00:12:57,860 --> 00:12:59,737
но действительно ли мы
должен верить

371
00:12:59,821 --> 00:13:02,495
что сумасшедший ученый-изобретатель
с летающей машиной

372
00:13:02,573 --> 00:13:06,043
только что появился у нас на пороге
после многолетнего отсутствия?

373
00:13:06,119 --> 00:13:07,541
Да, ты знаешь,
у него есть

374
00:13:07,620 --> 00:13:10,043
много действительно странного,
выдуманные крылатые фразы.

375
00:13:10,123 --> 00:13:11,545
Вубба-любба-даб-даб!

376
00:13:11,624 --> 00:13:13,843
Рикки-тикки-тави, чувак!

377
00:13:13,918 --> 00:13:16,967
И это ва-а-а-а
новости идут.

378
00:13:17,046 --> 00:13:18,172
Хит мешок,
Джек.

379
00:13:18,256 --> 00:13:20,008
Ой-ой!
Сальто-прыжок.

380
00:13:20,091 --> 00:13:21,092
СПИД!

381
00:13:21,509 --> 00:13:25,139
И поэтому я всегда говорю
шум шум шлепди доп!

382
00:13:25,221 --> 00:13:28,225
<i>Трава невкусная-а.</i>

383
00:13:28,933 --> 00:13:30,355
Никаких прыжков
в канализации.

384
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
Время бургеров!

385
00:13:31,644 --> 00:13:33,442
Резиновая малышка
детские бункеры!

386
00:13:33,521 --> 00:13:35,444
Лижи, лижи,
лизни мои яйца!

387
00:13:35,523 --> 00:13:36,866
[Смеется]
Да!

388
00:13:36,941 --> 00:13:38,158
Говорите это все время.

389
00:13:38,234 --> 00:13:39,451
[все бормочут]

390
00:13:39,527 --> 00:13:41,120
Это фальшивая фраза
прямо там.

391
00:13:41,195 --> 00:13:43,368
Да, не забудь
его невероятно туманная предыстория.

392
00:13:43,448 --> 00:13:44,995
Бет,
Я твой отец!

393
00:13:45,074 --> 00:13:46,246
О, ты, папа?
Ты?

394
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
Рик, если хочешь
чтобы доказать, что ты настоящий,

395
00:13:48,161 --> 00:13:50,289
просто делай то же, что и остальные
из нас сделал бы это и...

396
00:13:50,371 --> 00:13:51,588
и -- и открыть
взрывные щиты

397
00:13:51,664 --> 00:13:53,382
и позвольте нам
к черту отсюда!

398
00:13:53,458 --> 00:13:56,462
Почему бы тебе не заставить меня,
неправдоподобно наивный половозрелый мальчик

399
00:13:56,544 --> 00:13:59,047
со старым евреем
имя автора комедии?

400
00:13:59,130 --> 00:14:00,382
Ох!
Ох! Ох!

401
00:14:00,465 --> 00:14:02,593
ЖЕНЩИНА:
В твоем лице!

402
00:14:02,675 --> 00:14:04,302
Дай мне пистолет.

403
00:14:04,385 --> 00:14:07,434
я не делаю этого
перед Пенсилвестером.

404
00:14:07,513 --> 00:14:09,231
Приведи его
в гараж.

405
00:14:09,307 --> 00:14:10,604
[все аплодируют]

406
00:14:10,683 --> 00:14:13,527
Ты послушай меня, ты
сукин сын, паразит-отброс.

407
00:14:13,603 --> 00:14:16,152
Мы могли бы сделать это
легкий путь или трудный путь.

408
00:14:16,230 --> 00:14:17,402
Знаешь, у-у-у-
ты хочешь жить?

409
00:14:17,482 --> 00:14:18,950
Затем откройте
двери с противовзрывной защитой.

410
00:14:19,025 --> 00:14:20,652
Заткнись, Морти,
тебе промыли мозги, маленькая какашка

411
00:14:20,735 --> 00:14:23,204
это может быть даже не реально
потому что мне тоже промыли мозги.

412
00:14:23,279 --> 00:14:24,997
Знаешь, Рик,
нам это нелегко.

413
00:14:25,073 --> 00:14:26,666
Знаешь, мы все помним
ты как друг.

414
00:14:26,741 --> 00:14:28,493
О, о, о,
правда?

415
00:14:28,576 --> 00:14:30,374
Ну, я помню тебя плаксивым,
маленький кусок дерьма, Морти!

416
00:14:30,453 --> 00:14:31,625
- О... о, да?
- Ага!

417
00:14:31,704 --> 00:14:33,422
у меня есть
около тысячи воспоминаний

418
00:14:33,498 --> 00:14:35,671
твоей тупой маленькой задницы и
около шести из них приятны.

419
00:14:35,750 --> 00:14:37,502
Остальное
это раздражающая фигня.

420
00:14:37,585 --> 00:14:39,508
Так почему бы тебе не сделать нам обоим
одолжение и нажать на курок?

421
00:14:39,587 --> 00:14:40,713
Сделайте это!
Сделай это, ублюдок!

422
00:14:40,797 --> 00:14:43,721
Потянуть
чертов триггер!

423
00:14:44,759 --> 00:14:46,386
- [Визги]
- Ох, вау.

424
00:14:46,469 --> 00:14:48,312
Малыш-волшебник
был паразитом?

425
00:14:48,388 --> 00:14:50,186
Он подставил меня
с моей женой.

426
00:14:50,264 --> 00:14:52,107
[Визги]
- Какого черта?

427
00:14:52,183 --> 00:14:53,651
Я понял это, Рик!

428
00:14:53,726 --> 00:14:55,194
Паразиты могут только создавать
приятные воспоминания.

429
00:14:55,269 --> 00:14:56,486
Я знаю
ты настоящий

430
00:14:56,562 --> 00:14:59,611
потому что у меня есть тонна
плохих воспоминаний с тобой!

431
00:14:59,690 --> 00:15:04,787
♪ Эти воспоминания, которые у нас есть ♪

432
00:15:06,614 --> 00:15:12,417
♪ Эти воспоминания
которым мы дорожим ♪

433
00:15:12,495 --> 00:15:22,132
♪ Я бы хотел, чтобы мы могли пойти
назад в то время ♪

434
00:15:22,213 --> 00:15:24,341
♪ Ох, ох, ох ♪

435
00:15:24,424 --> 00:15:26,597
Черт возьми, Морти,
ты прав.

436
00:15:26,676 --> 00:15:28,678
Это... это... разве это не то, что вы пытались
заставить меня понять, крича на меня?

437
00:15:28,761 --> 00:15:31,355
Ну да,
дух-дой.

438
00:15:31,431 --> 00:15:34,184
Т-взял тебя
достаточно долго.

439
00:15:34,267 --> 00:15:35,268
[жужжание]

440
00:15:35,643 --> 00:15:37,270
РИК:
А теперь пойдём, Морти.

441
00:15:37,353 --> 00:15:39,447
У нас много друзей
и семью уничтожить.

442
00:15:39,522 --> 00:15:41,320
- [ворчит]
"[кричит]

443
00:15:42,859 --> 00:15:45,487
Всем сохранять спокойствие! Это
мне придется немного объясниться.

444
00:15:45,570 --> 00:15:48,244
Нам нужно убить всех, кто
мы можем вспоминать только с любовью.

445
00:15:48,322 --> 00:15:50,416
У кого плохая память
о миссис Холодильник?

446
00:15:50,491 --> 00:15:53,244
Я-л-л-л - у всех есть
плохие воспоминания обо мне.

447
00:15:53,327 --> 00:15:55,170
Ты помнишь
тот самый лайм?

448
00:15:55,246 --> 00:15:56,247
[кричит]

449
00:15:59,459 --> 00:16:02,258
Ох, чувак,
мы не могли перестать кричать.

450
00:16:02,336 --> 00:16:05,681
Э-э, американские горки не так уж и плохи,
Госпожа Холодильник.

451
00:16:05,756 --> 00:16:07,383
Они захватывающие.

452
00:16:07,467 --> 00:16:10,812
И ты был идеальным
спутник для меня всю мою жизнь.

453
00:16:10,887 --> 00:16:12,264
Джиг поднялся!

454
00:16:12,346 --> 00:16:13,848
[хныканье]
Вытащи меня отсюда.

455
00:16:13,931 --> 00:16:15,558
Вытащи меня отсюда!

456
00:16:15,641 --> 00:16:17,268
Ааа!
[визг]

457
00:16:17,351 --> 00:16:18,819
- [все задыхаются]
- О черт!

458
00:16:18,895 --> 00:16:20,693
Все назад!
Если ты не паразит,

459
00:16:20,771 --> 00:16:22,739
вам нечего бояться.
Так что насчет Лето?

460
00:16:22,815 --> 00:16:25,614
Почему я
всегда твой помощник?

461
00:16:26,694 --> 00:16:28,321
[ворчит]
[Хнычет]

462
00:16:28,404 --> 00:16:30,782
- Никогда больше не заходи в мою комнату.
- Я этого не сделал!

463
00:16:30,865 --> 00:16:31,787
Она настоящая.

464
00:16:31,866 --> 00:16:33,539
Она моя сука
сестры.

465
00:16:34,452 --> 00:16:35,544
Хороший.

466
00:16:36,954 --> 00:16:37,955
♪♪

467
00:16:38,998 --> 00:16:40,625
Мама,
ты ведешь меня к...

468
00:16:40,708 --> 00:16:42,426
Хм?
Да, да, да. Сколько времени?

469
00:16:42,502 --> 00:16:43,799
Боже мой.
Ты пьян?

470
00:16:43,878 --> 00:16:45,380
[Отрыжка]
Что ты?

471
00:16:45,463 --> 00:16:46,760
Моя жена тренер?
-Твой что?

472
00:16:46,839 --> 00:16:48,341
- Ой! Бог!
- Ой. О, боже мой.

473
00:16:48,424 --> 00:16:49,346
- Ой! Бог! Мама!
- Милая, ты в порядке?

474
00:16:49,425 --> 00:16:50,597
Я не хотел...

475
00:16:50,676 --> 00:16:52,849
У меня будет синяк!
Это день фотографий!

476
00:16:52,929 --> 00:16:55,853
Это не так... не реагируйте слишком остро.
Я могу это почистить.

477
00:16:55,932 --> 00:16:57,855
[Рыдает]
Я хочу, чтобы меня забрала полиция!

478
00:16:57,934 --> 00:16:59,777
Морти,
дать пистолет даме

479
00:16:59,852 --> 00:17:01,946
что забеременела от меня
слишком рано

480
00:17:02,021 --> 00:17:04,319
и постоянно это делает
наша проблема.

481
00:17:04,398 --> 00:17:06,071
Спасибо,
милая.

482
00:17:06,150 --> 00:17:07,072
Бет, Бет, пожалуйста!

483
00:17:07,151 --> 00:17:08,198
Я думал, это слишком
хорошо, что это правда

484
00:17:08,277 --> 00:17:10,530
что у нас будет
совместимые почки.

485
00:17:10,613 --> 00:17:11,614
[Визги]

486
00:17:12,740 --> 00:17:14,083
[ружейный петух]

487
00:17:14,158 --> 00:17:16,126
[кричит]

488
00:17:18,871 --> 00:17:19,872
[ Взрыв ]

489
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
[Визг]

490
00:17:25,002 --> 00:17:26,470
Давай, чувак.

491
00:17:26,546 --> 00:17:27,968
Разве у нас никогда не было
неловкое молчание

492
00:17:28,047 --> 00:17:29,765
или неловкий пердеж
в поездке?

493
00:17:29,840 --> 00:17:31,763
Давай, Пенсильвестр.
Дайте мне что-нибудь.

494
00:17:31,842 --> 00:17:33,094
Рик,
Я Пенсильвестр.

495
00:17:33,177 --> 00:17:35,100
Послушайте это имя.
Ты не можешь убить меня.

496
00:17:35,179 --> 00:17:37,181
Ты прав.

497
00:17:37,557 --> 00:17:39,559
Убейте Пенсилвестера.

498
00:17:40,184 --> 00:17:42,482
[Визги]

499
00:17:43,437 --> 00:17:44,438
[Визги]

500
00:17:45,731 --> 00:17:46,732
[Визг]

501
00:17:48,109 --> 00:17:49,110
[звенеть!]

502
00:17:50,194 --> 00:17:51,912
Лето,
Я всегда любил тебя!

503
00:17:51,988 --> 00:17:54,036
Ага.
[визги]

504
00:17:54,115 --> 00:17:55,492
[все вздыхают]

505
00:17:57,034 --> 00:17:59,833
[Визг]

506
00:18:04,125 --> 00:18:06,298
[Крики]

507
00:18:09,547 --> 00:18:10,548
О, боже мой!

508
00:18:10,631 --> 00:18:12,258
Я-я-я думал, ты ушел
на концерт!

509
00:18:12,341 --> 00:18:15,470
Мы забыли билеты!
Почему на кухне?!

510
00:18:15,553 --> 00:18:17,351
Я делаю это везде!
Перестань меня позорить!

511
00:18:17,430 --> 00:18:19,148
Ты не
жертва здесь!

512
00:18:19,223 --> 00:18:21,100
Я ненавижу тебя, и я подумал
о твоей подруге Грейс!

513
00:18:21,183 --> 00:18:22,184
Ааааа!

514
00:18:23,561 --> 00:18:26,110
[Визг]

515
00:18:27,898 --> 00:18:29,775
Ах. Мастер Рик.

516
00:18:29,859 --> 00:18:31,782
Вспомни, когда тебя не было
собираешься меня застрелить?

517
00:18:31,861 --> 00:18:32,862
[Визги]

518
00:18:33,237 --> 00:18:35,581
Я думаю, это сделал Дворецкий!
Ха-ха!

519
00:18:35,656 --> 00:18:37,499
Есть ли...
д-это сканирует?

520
00:18:37,575 --> 00:18:38,827
Ой,
Я понял.

521
00:18:38,909 --> 00:18:40,911
Это игра
в сериале «Дворецкий сделал это».

522
00:18:40,995 --> 00:18:42,372
Спасибо,
Призрак в банке.

523
00:18:42,455 --> 00:18:45,550
Ты всегда хорошо указывал
потенциально малоизвестная комедия.

524
00:18:46,584 --> 00:18:47,585
[Визги]

525
00:18:48,919 --> 00:18:49,920
[Визги]

526
00:18:50,421 --> 00:18:52,389
Ты должен спрятать меня,
сонный Гэри.

527
00:18:52,465 --> 00:18:53,808
Не волнуйся.
У меня есть план.

528
00:18:53,883 --> 00:18:55,556
Если мы сможем добраться до моей лодки,
есть --

529
00:18:55,635 --> 00:18:56,636
[визги]

530
00:18:57,803 --> 00:18:58,929
Нет. Нет!

531
00:18:59,013 --> 00:19:02,893
Просто отправь меня к Гэри.
Я хочу быть с Гэри.

532
00:19:02,975 --> 00:19:05,103
О боже.
[хныканье]

533
00:19:05,186 --> 00:19:06,984
Ого.
Какого черта?

534
00:19:07,063 --> 00:19:08,440
Берегись
для этого бездомного!

535
00:19:08,522 --> 00:19:10,741
Откройте дверь!
Откройте дверь! Откройте дверь!

536
00:19:10,816 --> 00:19:13,069
Нет времени!
Просто беги!

537
00:19:13,152 --> 00:19:14,745
[ворчит]
Выходи сюда и помоги мне!

538
00:19:14,820 --> 00:19:17,494
Говорят, не стоит этого делать!
Просто беги!

539
00:19:17,573 --> 00:19:20,372
Фу. Прости, Джерри.
Ты настоящий.

540
00:19:20,451 --> 00:19:22,579
[Плачет]
Я паразит!

541
00:19:22,662 --> 00:19:24,756
Да,
но ты настоящий.

542
00:19:24,830 --> 00:19:28,801
Ох, ох, мне нужно время
забыть о сонном Гэри.

543
00:19:28,876 --> 00:19:30,298
Я тоже.

544
00:19:31,921 --> 00:19:32,922
[жужжание]

545
00:19:33,464 --> 00:19:35,387
РИК:
С этого момента давайте все будем осторожны

546
00:19:35,466 --> 00:19:37,844
мыть руки, когда
мы возвращаемся из космоса.

547
00:19:37,927 --> 00:19:39,474
Это идет
для всех.

548
00:19:39,553 --> 00:19:40,770
Это удручает.

549
00:19:40,846 --> 00:19:42,814
Мы убили все хорошее
человек в доме.

550
00:19:42,890 --> 00:19:44,813
Мы что осталось?
Какая семья.

551
00:19:44,892 --> 00:19:46,485
По крайней мере, мы настоящие,
Джерри.

552
00:19:46,560 --> 00:19:48,233
Мы настоящие.
Рикки Тики Тави!

553
00:19:48,312 --> 00:19:50,815
Ох, ух!
Аминь.

554
00:19:50,898 --> 00:19:53,526
Теперь эти маленькие PoopyPants
голоден.

555
00:19:53,609 --> 00:19:55,532
Будет ли кто-нибудь
<i>передай</i> мне свиную отбивную?

556
00:19:55,611 --> 00:19:56,612
[Чумкание]

557
00:19:58,656 --> 00:19:59,782
Ха.

558
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
Я-это -- что-то не так,
Бет?

559
00:20:01,826 --> 00:20:02,952
Ой!

560
00:20:03,035 --> 00:20:04,252
[кричит]
О, боже мой!

561
00:20:04,328 --> 00:20:05,454
РИК:
Нет, Бет! Ох блин!

562
00:20:05,538 --> 00:20:07,336
Подождите, но я...

563
00:20:07,415 --> 00:20:08,587
- О, Бет! Почему?!
- Мне нужна скорая!

564
00:20:08,666 --> 00:20:10,259
Была стрельба.
Моя жена застрелилась...

565
00:20:10,334 --> 00:20:13,087
Ох, моя... моя жена застрелилась
давний друг семьи.

566
00:20:13,170 --> 00:20:14,171
Почему?

567
00:20:14,505 --> 00:20:15,882
О, боже мой, о, боже мой,
о боже мой, мистер Пупибаттхол.

568
00:20:15,965 --> 00:20:17,558
- Я думал...
- Продолжай дышать!

569
00:20:17,633 --> 00:20:19,306
- О боже. Что происходит?
- Посмотри на меня!

570
00:20:19,385 --> 00:20:20,853
Посмотри на меня!
Не... не засыпай!

571
00:20:20,928 --> 00:20:22,896
Это... это то, что
истекать кровью это?

572
00:20:22,972 --> 00:20:24,724
Ох, ух.
Вот как я умру?

573
00:20:24,807 --> 00:20:25,899
Ох, блин!
Боже мой!

574
00:20:25,975 --> 00:20:27,568
Зачем тебе
сделать это? Бет.

575
00:20:27,643 --> 00:20:29,441
Это не
должно быть больно.

576
00:20:29,520 --> 00:20:30,316
- Л-я думал...
[воет сирена]

577
00:20:30,396 --> 00:20:32,398
Ох, ух.

578
00:20:32,815 --> 00:20:36,661
СП'

579
00:21:09,268 --> 00:21:12,067
О, он... он смотрит
намного лучше.

580
00:21:12,146 --> 00:21:13,944
РИК:
Послушай, Бет, не мучай себя.

581
00:21:14,023 --> 00:21:15,900
Я сделал аналогичную ошибку
лет назад,

582
00:21:15,983 --> 00:21:18,361
но, знаешь,
в планетарном масштабе.

583
00:21:18,444 --> 00:21:19,912
Это, хм,
он злится на меня?

584
00:21:19,987 --> 00:21:21,785
Он не
выдвижение обвинений.

585
00:21:21,864 --> 00:21:24,367
Я имею в виду, это должно быть
эквивалент "Ты застрелил меня"

586
00:21:24,450 --> 00:21:26,669
чтобы не злиться.

587
00:21:26,744 --> 00:21:28,462
Может ли он
есть посетители?

588
00:21:28,537 --> 00:21:30,790
Он хотел бы
быть одному.

589
00:21:30,873 --> 00:21:33,843
Он сказал мне
сказать тебе, что ему жаль

590
00:21:33,918 --> 00:21:35,886
у тебя не было плохо
воспоминания о нем?

591
00:21:37,546 --> 00:21:40,766
Если ты любишь его,
тебе следует уйти.

592
00:21:40,841 --> 00:21:42,593
[Дверь закрывается]

593
00:21:44,720 --> 00:21:47,564
И это ва-а-а-а
новости идут.

594
00:21:47,640 --> 00:21:48,641
[кричит]

595
00:21:49,141 --> 00:21:50,358
МУЖЧИНА:
Вы получили что-нибудь из этого?

596
00:21:50,434 --> 00:21:52,562
МУЖЧИНА:
Это хорошее шоу.


